Học tiếng Hàn qua phim ảnh

I. Lợi ích của việc học tiếng Hàn qua phim ảnh 

• Việc học trở nên thú vị, giảm đi áp lực khi học bài: Việc học tập lúc nào cũng mang lại cho ta rất nhiều áp lực từ những kỳ vọng về điểm số, kết quả các bài kiểm tra, mục tiêu đặt ra... Vì thế, chọn một phương pháp học thông qua xem phim sẽ giúp cho bạn thư giãn, thoải mái hơn và không còn cảm thấy áp lực mỗi khi học bài, thậm chí ngược lại còn giúp bạn có thể ngồi học lâu hơn mức bình thường. Những hình ảnh, tình huống sinh động sẽ tác động vào bộ não và kích thích sự hứng thú tìm hiểu kiến thức của bạn.

• Có cơ hội được luyện nghe ngữ điệu nói: Trong giai đoạn đầu học, bạn nên xem phim Hàn Quốc có phụ đề tiếng Hàn để làm quen với ngữ điệu nói của người bản ngữ, học cách họ phát âm, nhấn nhá chữ trong từng câu thoại. Vì mới học nên nếu bạn không hiểu nội dung phim thì cũng đừng lo lắng. Hãy chỉ tập trung vào nghe cách họ phát âm, nói chuyện với nhau trong từng trường hợp cụ thể.

• Tăng vốn từ vựng, ngữ pháp: Vốn kiến thức tiếng Hàn của bạn sẽ tăng lên rất nhanh nếu bạn xem phim hàng ngày. Mỗi bộ phim bạn chỉ cần học kỹ 5 - 10 từ mới mình cảm thấy hay và cần thiết, sau một tháng vốn từ vựng và ngữ pháp của bạn sẽ tăng lên nhanh chóng.

• Hiểu hơn về thói quen giao tiếp, văn hóa con người của xứ sở kim chi: Thông qua những bộ phim Hàn Quốc, bạn sẽ khám phá ra được nhiều điều thú vị về văn hóa, ẩm thực, những quy tắc ứng xử hàng ngày. Những thông tin này cực kỳ hữu ích với những bạn có dự định đi du học hay làm việc tại các công ty Hàn Quốc.

• Lưu ý khi áp dụng:

- Không phải phim có phụ đề song ngữ nào cũng dịch chuẩn được. Nên lựa chọn những bộ phim tại những kênh có uy tín. Mục đích là để đảm bảo nội dung, tránh trường hợp dịch không chính xác gây nên sự hiểu lầm, hiểu sai về câu từ trong hội thoại của bộ phim.

- Lựa chọn những bộ phim theo sở thích, trình độ để tạo hứng thú. Khi mới học, nên xem những bộ phim hoạt hình ngắn, chủ đề dễ hiểu, thông dụng. Tránh xem những bộ phim quá chuyên sâu, sử dụng ngôn ngữ chuyên dụng như đề tài lý luận, khoa học, nghiên cứu...

- Kết hợp xem phim và học, đừng mải xem phim mà quên mục đích học là chính.Học tiếng Hàn qua phim hỗ trợ tuyệt vời cho giao tiếp.

II. Phương pháp học qua phim hiệu quả

Việc học tiếng Hàn qua giáo trình được biên soạn sẵn đôi khi sẽ rất khô khan và gây nhàm chán đối với một số người. Vậy nên việc kết hợp học qua phim ảnh giúp các bạn cảm thấy thoải mái hơn là sách vở. Khi xem phim Hàn giúp bạn tăng khả năng nghe và học theo cách phát âm, ngắt nghỉ của nhân vật, từ đó tông giọng khi nói tiếng Hàn của bạn sẽ tự nhiên hơn. Dưới đây là một số cách giúp bạn học theo phương pháp này một cách hiệu quả:

• Xem phim Hàn có phụ đề Việt: Cách này giúp bạn nắm bắt được lời thoại tiếng Hàn và hiểu ý nghĩa những câu nói của nhân vật. Bạn nên lựa chọn những nguồn đáng tin cậy để xem phim phụ đề Việt để tránh trường hợp bị dịch sai nghĩa. Nếu muốn luyện nói bạn có thể bấm dừng sau mỗi câu và thực hành nói theo nhân vật đó.

• Xem phim hoạt hình để luyện nghe: Khi bắt đầu học ngôn ngữ nào cũng phải đi từ bước cơ bản nhất, việc xem phim hoạt hình giúp tiếp thu tiếng Hàn dễ dàng hơn là các bộ phim khác. Phim hoạt hình thường ưu tiên những câu thoại đơn giản, dễ dùng trong đời sống hàng ngày. Nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Hàn thì có thể tham khảo phương pháp này.

• Nhấn tua lại nhiều lần và xem hơn một lần: Việc xem phim để giải trí và xem phim để học tiếng hoàn toàn khác nhau, nếu đã quyết định học theo phương pháp xem phim thì bạn hãy cố gắng bấm dừng sau mỗi lời thoại và tập luyện nói theo càng nhiều càng tốt. Sau đó hãy nói cùng lúc với nhân vật đó. Bạn cũng cần xem lại một bộ phim nhiều lần, khi tiếp xúc với một cái gì đó thường xuyên bộ não sẽ ghi nhớ kỹ càng hơn.

• Xem phim Hàn Quốc phụ đề Hàn: Khi khả năng sử dụng tiếng Hàn của bạn đã ở mức khá, hãy thử xem phim có phụ đề Hàn. Đây là cách học tiếng Hàn rất hiệu quả giúp tăng khả năng nói và phát âm. Thông thường văn nói tiếng Hàn sẽ có vài chỗ khác xa văn viết nên khi học theo phụ đề Hàn giúp bạn dễ nắm bắt được các câu thoại.

III. Những trang web xem phim song ngữ và học tiếng Hàn nổi tiếng

• Pit-a-pat Korean: Đây là một trong những kênh học tiếng Hàn phổ biến, chương trình do đài truyền hình KBS của Hàn Quốc thực hiện. Nội dung của Pit-a-pat Korean bao gồm bài học về các mẫu câu thông dụng, thông qua các bộ phim nổi tiếng của đài. Pit-a-pat chủ động cắt những cảnh có mẫu câu cần học ra và hướng dẫn học theo, rất tiện theo dõi.

• Laughingbeans: Bạn có thể chọn ngôn ngữ bạn muốn học, cùng với ngôn ngữ bạn muốn được dạy bằng (Ví dụ: học tiếng Hàn, với sự giải thích bằng tiếng Anh), và đoạn phim mà bạn muốn học. Laughingbeans đều có ghi chú những từ hoặc mẫu câu mới lạ, xem đến đâu sẽ hiện ra ghi chú đến đó, có thể vừa xem vừa học dễn dàng.

 ->Thư viện video theo yêu cầu của đài KBS. Một số phim của đài đã được thêm phần phụ đề bằng tiếng Hàn, tiện cho người xem có thể theo dõi lại bộ phim với phụ đề chuẩn xác và không mất phí.

->> Phương pháp học tiếng Hàn qua phim là một phương pháp học cực kỳ hữu ích và cần thiết cho những bạn nào muốn học và tìm hiểu ngôn ngữ Hàn Quốc. Chúc các bạn học tốt!